| A |
A Candelora, de l'inverno semo fora, ma se piove e tira vento de l'inverno semo drento
A dir la verità basta on cojon, a dire busie ghe vole on bricon
A lavarghe la testa a l'aseno, se perde lissia e saon
A parlare se fa presto p difzile xe el resto
A viajare se se descanta, ma chi che parte mona torna indrio mona
A voler saver de tuto xè destin, se sa anche de freschin!
A bocce ferme si saprà chi ha vinto
A buon cavalier non manca lancia
A caminare a stravento se fa senpre fadiga
A chi che ga denaro forte, quando l'è vecio se augura la morte
A chi che no ghe piase el vin , che Dio ghe toga anca l'aqua
A chi che no vole far fadighe, el teren ghe produse ortighe
A chi ha paura non basta l'armatura
A chi non vuol credare, poco ghe serve tanti testimoni
A chi non vuol credere, poco valgono mille testimoni.
A dieta el mal se chieta
A dire busie ghe vole bona memoria
A far credenza se perde l'aventore
A fare a modo soo se scanpa dies'ani de p
A Jenaro tuti i veci va a ponaro
A la luna de Setenbre la ua e el figo pende
A l'Ave Maria ogni òpara xe conpia
A l'ostaria no vago, ma co ghe so' ghe stago
A magnare on spigo de ajo, se spuza come a magnarghene na resta
A Messa, tuti no pole stare tacà al prete
A muro basso ognuno ci si appoggia
A Natale il giorno cresce un passo di mosca a Capodanno un passo di gallo all'Epifania un salto di cervo
A Natale il solicello, a Pasqua il focherello.
A on belo senpre ghe manca, a on bruto senpre ghe vanza
A oselo ingordo ghe crepa 'l gosso
A pensar mal se fa pecà, ma se indovina senpre
A quatro a quatro se inpinisse el saco
A quel che vien da sora no ghe xe riparo
A robare poco se va in galera, a robare tanto se fa cariera
A San Baldoin se fa el vin
A San Belin el jazo sol can. (12 10)
A San Crispin se pesta el vin. (25 10)
A San Firmin, sòmena el contadin. (11 10)
A San Francesco i tordi i va de furia. (4 10)
A San Gorgon passa la lòdola e 'l lodolon. (9 9)
A San Gorgon xe finio el tenpo bon
A San Mato el bel tenpo xe finio. (21 9)
A San Saturnin la neve sol camin. (28 11)
A Santa Catarina el fredo se rafina. (25 11)
A Santa Catarina el jazo so la pissina. (25 11)
A Santa Caterina se tira zo la scaldina. (25 11)
A Santa Crose, pan e nose.(14 9)
A Santa Fema se scumizia la vendema (s Eufemia 16 9)
A Santa Fiorenza xe oncora bona la somenza. (27 10)
A Santa Lucia el fredo s'invia, se piove o tira vento dell'inverno semo dentro (13 12)
A Santa Lucia la note pi longa che ghe sia
A Santa Lussia el fredo crussia. (13 12)
A Santa Madalena la nosa xe piena. (22 7)
A Santa Toscana el riso el va in cana. (14 7)
A Sant'Andrea el fredo el monta in carega. (30 11)
A Sant'Isaco, el formento fora dal saco. (19 10)
A sete ani i xe putei, a setanta oncora quei
A Setenbre, braghe de tela e meloni no i xe p boni
A Setenbre, braghe de tela e moloni no i xe p boni
A Setenbre, chi xe esperto no viaja mai descuerto
A Setenbre se destaca tuto quel che pende
A Settembre che è esperto non viaggia mai scoperto
A settembre pioggia e luna, è dei funghi la fortuna
A somenare col vento se perde la somenza
A tirarse massa indrio se finisse col culo in rio
A tola e leto no se porta rispeto
A tola no se vien veci
A torghene e no metarghene el mucio cala
A voler ben a 'na bela xe pecà, a 'na bruta xe carità
A vvare co la testa sol saco xe bon ogni macaco
Acqua d'agosto, olio, miele e mosto.
Agli amanti e ai cacciatori per un piacer mille dolori
Agosto conpisse, Setenbre madurisse
Agosto moglie mia non ti conosco
Agosto rinfresca el bosco
Ai Morti e ai Santi i corvi sbandona i monti e i vien a pascolare ai canpi
Al busiaro no se ghe crede gnanca quando che'l dise la verità
Al ciaro de luse ogni stronzo traluse
Al ciaro de na candela no se stima nè dona nè tela
Al povero mancano tante cose, all'avaro tutte
Al primo de Agosto l'ànara se mote a 'rosto
Al vento e ale done no se comanda
Ala de capon, culo de castron e tete de massara xe na roba rara
Ale làgreme de on erede xe mato chi che ghe crede
Alla Madonna di agosto (15 Agosto) si rinfresca il bosco
Alla prima acqua d'Agosto cadon le mosche, quella che vi rimane morde come un cane
Amar e no èssare amà, xe come forbirse el culo senza vere cagà
Amar la vicina è un gran vantaggio, si vede spesso e non si fa viaggio
Amicisie e amore no se se chiede come l'acqua ma se offre come el vin
Amor che nasse in malattia, quando se guarise el passa via
Amor no fa bogher la pignata.
Amor senza baruffa fa la muffa
Amor veccio non fa ruzene
Amore, tosse e panza no se sconde
Amore de soldà, oncuò qua, doman là
Amore fa amore, cativeria fa cativeria
Anara lessa e bigolo tondo, a la sera contenta el mondo
Anca i cojuni magna el pan.
Anca na bruta smia pole fare on bel salto
Ano bisesto, ano senza sesto
April fredolin, molto pan e poco vin
Aprile, on'ora el pianze, on'ora el ride
Aprile ga el fiore, Majo l'odore
Aprile infiora e majo se ne onora
Aprile la spiga, Majo el late, Giugno el gran
Aprile piovoso, ano frutuoso
Aprile tenperà e Majo suto, formento dapartuto
Aqua che core no porta odore
Aqua setenbrina, velen par la cantina.
Aqua setenbrina, velen par la cantina
Aqua turbia no fa specio
Ara tanto e sòmena poco
Aria settembrina fresco la sera e fresco la mattina
Articolo quinto chi che ga i schei ga senpre vinto
Assa che la mojère la comanda in casa solo cuss la te struca e la te basa
Autunno chiaro e giocondo, anno fecondo
TORNA 
|
| B |
Bacalà a 'la visentina, bon de sera e de matina
Bade ben a esser masa boni e darghe na man alle persone, parchè dopo, a pagar del piazer, i se ciò anca al braz
Barca fondà no ga bisogno de benedission
Basa sto Cristo o salta sto fosso
Baso devoto no vole èssare visto
Baso par forza no vale na scorza
Basta na fontana a far dano a on'ostaria
Batar le nose, tendere le tose, spalar la neve e copar la gente xe laori che no serve a gnente
Beata che la sposa che la prima che la ga la sia na tosa
Beati i ultimi se i primi ga creanza
Beato l'Istà co tuti i pulzi e i zmesi che'l ga
bei in strasse Bruti in fasse, bei in strasse
Bele da xovene, sbeteghe da vece
Ben, bon e magari i jera tri che fabricava lunari
Bianco e moro mèname a casa
Bisogna inpizare na candela al demonio e una a Sant'Antonio
Bisogna tacare el musso dove che vole el paron
Bivi el vin e lassa l'aqua al mulin
Boca onta no la pole dire de no
Boca sarà no ciapa moschini
Boca sarà no ciapa musati
Bon fogo e bon vin scalda el camin
Bon marcà sbrega la borsa
Bona gente e tenporai, dai monti no vien mai
Bondanza e roganza xe tuta na piatanza
Bone parole e cativi fati ingana savi e mati
Bote piena, cèsa voda
Brache, tela e meloni in settembre non son buoni
Bronza cuerta brusa la traversa
TORNA
|
| C |
Campar senza fatica è una voglia antica
candelora inverno semo fora ma se piove e tira vento de inverno semo dentro
Canpo pestà no produse erba
Carne che cresse no sta mai ferma
Carnevale e Quarèsema, par el pitoco xe la medesema
Carta canta, vilan dorme
Carta in tola, no se discola
Caval bianco e bela mojèr dà senpre pensièr
Caval, putana e persegar trent'ani no i pol durar
Cavalo vecio e servo cojon no inbroja el paron
Cavalo in prstio no xe mai straco e no ga mai fame
Cese e ospedai no i falisse mai
Che la piasa, che la tasa e che la staga in casa
Chi che bastona el so cavalo bastona la so scarsela
Chi che ga le zuche no ga i porzei
Chi che grata la rogna ai altri rinfresca la soa
Chi che zerca cavalo e fèmena senza difeto, no'l gavarà mai cavalo in stala e fèmena in leto
Chi desfa bosco e desfa pra se fà dano e no lo sa
Chi mal capise pexo risponde
Chi nasse sfortunà ghe pioe sul cul anca a star sentà
Chi no sa cossa che xe l'inferno, fassa el cogo d'istà e 'l caretier d'inverno
Chi no se contenta de l'onesto, perde el mànego e anca el zesto
Chi non fa niente, di tempo ne ha per criticar le gente
Chi sòmena vento rancura tenpesta
Chi va a Roma e porta on borsoto, deventa abate o vescovo de boto
Chi vole el pomo sbassa la rama, chi vole la tosa careza la mama
Chi xe stà betesà con l'acqua del fosso spusarà sempre de freschin
Chi a vent'anni non ne ha, a trenta non ne fa, a quaranta perde quel poco che ha
Chi anquò parla male dei altri doman lo farà co ti
Chi beve prima dela minestra, vede el mèdego dala finestra
Chi che fa el conto prima de l'osto el lo fa do volte
Chi che ga da vere ga da dare.
Chi che ga le scarpe rote el crede che tuti ghe le varda
Chi che ga le zuche no ga i porzei
Chi che ga on mistièro in man da par tuto trova pan
Chi che ga paura del diavolo no fà schei
Chi che ga solo on porzelo lo ga belo, chi ga solo on tosato lo ga mato
Chi che ghe piase el vin no'l lo buta in aseo
Chi che grata la rogna ai altri rinfresca la soa
Chi che laora ga na camisa, chi che no laora ghe ne ga do
Chi che laòra de festa laòra par el diavolo
Chi che no ga fame, o l'è malà o'l ga magnà
Chi che no ga fame, o l'è malà o'l ga magnà
Chi che ride de vènare pianze de domenega
Chi che ronpe de vecio paga de novo
Chi che se marida vecio sona de corno
Chi che varda i fati di' altri i sui ghe va da malo
Chi davanti te leca de drio te sgrafa
Chi davvero aiutar vuole, porti fatti e non parole
Chi desfa bosco e desfa pra', se fa dano e non lo sa
Chi dise sposa dise spesa.
Chi domanda non fa errori
Chi dòpara loame no ga mai fame
Chi fà i fati sui no se sporca le man
Chi ga un amigo ga qualchedun, chi ga parenti no ga nissun
Chi ha torto fa clamore contro l'accusatore
Chi lavora di settembre, fa bel solco e poco rende
Chi leze el cartelo no magna vedèlo
Chi mal capise, pexo risponde
Chi maltrata le bestie, maltrata anca i cristiani
Chi nasse aseno non more mia caval
Chi nasse sfortunà ghe pioe sul cùl anca a star sentà
Chi no sa cossa che xe l'inferno, fassa el cogo d'istà e 'l caretier d'inverno
Chi no sa cossa che xe l'inferno, fassa el cogo d'istà e 'l caretier d'inverno
Chi no se contenta de l'onesto, perde 'l manego e anca 'l cesto
Chi no se contenta de l'onesto, perde el manego e anca el sèsto
Chi no xe bon de rònpare el pan no xe bon de guadagnàrsene
Chi non può mordere non mostri i denti
Chi parla poco, dice tanto
Chi p capisse p patisse.
Chi p spende manco spende
Chi rispetto vuol, rispetto porti.
Chi sa fa e chi non sa insegna
Chi sbaglia de testa paga de scarsela
Chi semena spini no vaga descalzo
Chi somena spini no vaga descalzo
Chi somena vento, el cata sù tempesta
Chi sòmena vento rancura tenpesta
Chi te vole ben te fà piànzare, chi te vole male te fà rdare
Chi tuto rancura de gnente ga bisogno
Chi va drio ai altri, no passa mai avanti
Chi va in leto senza zena tuta la note se remena
Chi vol fare el stronzo massa grosso ghe vien le làgreme ai oci
Chi vol fare mosto zapa la tera de Agosto
Chi vol stare ben ciapa le roba come le vien
Chi vol èssare ben vardà vaga a messa scumizià
Chi vole stare san dai mèdeghi staga lontan
Chi vole 'ndare massa in suso, casca par tera e se ronpe el muso
Chi vuol essere poltrone trova sempre una ragione
Chi vuol vivere in pace, vede ascolta e tace
Chi vuole sul serio una cosa trova la strada; gli altri, una scusa
Chi vuole sul serio una cosa trova na strada gli altri, na scusa
Chi vuole un buon agliaio, lo ponga di gennaio
Chiedi al Signore aiuto ma non startene seduto
Ciaro te vedo e presto me ricordo el moroso distante no vale on corno
Co 'l cavelo tira el bianchin, lassa la dona e tiente al vin
Co la caveza se liga i cavai, co la parola i òmani
Co' bala l'ocio drito, cuor contrito; co' bala l'ocio zanco, cuore infranto
Co' nèvega sola foja l'è on inverno che fa oja
Co' se ga da pagare se cata tuti, co' se ga da tirare no se cata nissuni
Co' canta le zigàle de Setenbre no conprare gran
Co' i nasse i xe tuti bei, co' i se marida i xe tuti siuri, co' i more i xe tuti boni
Co' la vaca tien su el muso, bruto tenpo salta suso
Co'l tempo e la paja matura le nespole
Co'l sole tramonta i àseni se ponta
Co i nasse i xè tuti bei, co i se sposa i xè tutti siori, co i more i xè tuti santi
Co l'aqua toca al culo, s'impara a nuar
Co la panza piena se rajona Mejo
Co le ciàcole no se 'mpasta frtole
Co no guen è pi polenta, le è bone anca le cr¢stole
Co poco se vive, co gnente se muore
Co ‡ento pensieri no se paga un soldo de debito
Coi birbi el galantomo fà senpre la figura del cojon
Col fuoco, con la donna e con il mare, c'è poco da scherzare
Come che ogni can mena ea coa ogni mona dise ea sua
Con l'arte e con l'inganno se vive mezo l'anno, con l'inganno e con l'arte se vive l'atra parte
con l'Epifania tutte le feste porta via
Con otobre a San Simon, de ogni gaeo i fa un capon, e col resto dele bale, i fa su un telegiornale.
Costa dep on vizio che diese fioi
Coà dura,mai paura
Co' casca l'àlbaro tuti fà legna
Co' la fame vien drento par la porta, l'amore va fora pa'l balcon
Co' la vaca tien su el muso, bruto tenpo salta suso
Co' l'osto xe sola porta no ghe xe nissuni drento
Co' riva el trenta de Agosto tute le zuche le va 'rosto
Co' se barata, uno ride e staltro se grata
Co' spesso se scalda el forno, poca legna basta
Co'l funerale xe finio i parenti se core drio
Co'l gran se incurva el contadin se indriza
Co'l mulin xe senza aqua me toca bèvare aqua co' l'aqua fà 'ndare el mulin bevo del bon vin
TORNA
|
| D |
D'amor el gusto e 'l fogo de paglia, xe de l'istessa tagia
Da on musso no se pole spetarse che peade
Da ospedale e cimitero si esce sempre più sincero
Da otobre el vin nè è doghe.
Da San Gallo (16 ottobre) ara il monte e semina la valle
Da Settembre prima la bianca, che di pendere è già stanca
Davanti al prete, al dotore e a on capitelo càvate senpre el capelo
De chi no se fida no ghe xe da fidarse
De Febraro calche mato va senza tabaro
De Febraro ogni gata va in gataro
De siuri ghe n'è de tre sorte siors, siorno' e sior mona
De istà ogni beco fà late, de inverno gnanca le bone vache
De Otobre, on bel oveto xe p dolze de on confeto
De San Luca pianta la rapa e cava la zuca (18 10)
De Sant'Antonio el formento indora
Del bon tenpo e dela bona zente no se se stufa mai
Del calendario e dela passienza no se pole fare senza
Del too dàmene, ma del mio no stàrmene domandare
Dele volte na busia salva la verità
Di Settembre e di Agosto bevi vino vecchio e lascia stare il mosto
Di Settembre l'uva rende e il fico pende
Di Settembre la notte col d contende
Di settembre o porta via i ponti o secca le fonti
Dicembre balerin, ciama in aiuto el vin
Dicembre con rugiade, inverno con do spade
Dicembre nevoso, anno frutuoso
Dicenbre, davanti el te scalda e de drio el te ofende
Dicenbre se tole e no rende
Dio me varda dala rabia dei boni
Dise la tera a l'omo, quando son bagna' lasseme stare che son mala'
Doe se magna in tri, se magna anca in quatro
Dona bela e vin bon xe i primi che te assa in abandon
Dona bela e vin bon xe i primi che te assa in abandon
Dona e legno fa perdere l'inzegno
Done e scale, mai voltarghe le spale
Dopo i ..anta ganbe che trèmola, tete che scanpa
Dopo i confeti se vede i difeti.
Dopo i confeti se vede i difeti
Dopo i Santi, fora el tabaro e anca i guanti
Dove che comanda le done e ara le vache se vede robe mal fate
Dove che ghe xe tose inamorà, xe inutile tegnere le porte sarà
Dove che ghe vole fati, no basta le parole
Dove che manca i cavai anca i mussi trota
Dove el cor tira, le gambe porta
Dove no ghe xe ocio no ghe xe làgreme
Drio ai ani ghe va el judizio
Dura dep i loamari che i pajari.
Dura dep i loamari che i pajari
Dura dep na pignata rota che una sana
D'agosto cura la cucina, di settembre la cantina
TORNA
|
| E |
E Fèmene xe come e meansane, ghe voe el baston par farle vegnere su drite!
E fèmene xe come e sbrixe e pi bee e sta sempre co e soche pi' grandi!
E fèmene xe come i schei pi te ghe n'e' e pi' te ghe ne vorissi
El capel del prete el ga tre punte una a levante, una a ponente, e l'altra per ciavar la pora gente
el gobo no vede la so goba ma quela del gobo che ghe sta davanti
El leto xe el paradiso d'i poariti
El male riva a cavalo e 'l parte a piè
El marangon conosse el legno tristo e quelo bon
El miracolo no fà el Santo
El pare fà la roba, i fioi la vende
El pesse guasta l'aqua, la carne la conza
El primo ano se ghe vole tanto ben che la se magnaria, el secondo se se ciama grami de no verla magnà
El riso nasse da l'aqua e 'l ga da morire sol vin
El savio no sa gnente, l'intelligente sa poco, l'ignorante sa tanto, el mona sa tuto!
El vilan xe largo de boca e streto de man
El baston el xe on cativo maestro
El bon figo ga da vere camisa da pitoco, colo da picà e culo da pescadore
El bon formajo se fà de majo
El bon vin, i schei e la bravura poco i dura
El bon vin fà bon sangue
El bon vin se trova dal paroco
El bon vin xe ciaro, amaro e avaro
El bòvolo xe on pasto fin bon par el vecio, bon par el putin
El cafè xe bon sentà, scotà e scrocà
El caldo di nezuoi no fà bòjare la pignata
El capon xe senpre de stajon
El destin te speta sul troso che te ghe fatto per evitarlo
El diavolo va a cagare senpre sol monte p grande
El fruto no'l casca mai lontan da l'àlbaro
El fumo ghe va drio ai bei, i bruti el li sòfega
El gato sol fogolaro xe segno de miseria
El gobo non el vede la so goba ma quella dei altr
El leto xe el paradiso d'i poariti.
El leto xe na rosa se no se dorme se riposa
El magnare di poariti l'è in bisaca ai siuri
El male che se vole no xe mai massa
El male no domanda permesso
El maro che el sia san, cristian e che te daga el pan
El moleta fà girare la rua, el cortelo intanto se frua
El mondo xe grande basta voler caminare
El musso, co'l ga magnà el volta el culo ala grupia
El mèdego pietoso fà la piaga verminosa
El naso d'i gati, i zenoci d'i òmani e 'l culo dele fèmene xe senpre fridi
El pan del poareto xe senpre duro
El pan in mostra xe l'ultimo vendù
El paron xe el ragno, el contadin la mosca
El pesse ga da noare tre volte prima intel'aqua, dopo intel'ojo e la terza 'ntel vin
El petegolo xe na spia senza paga
El primo fiore xe quelo del vin
El pèrsego col vin, el figo co l'aqua
El segreto dele femene no lo sa nissun, solo mi, vu e tuto el comun
El Sior de sora ne manda la tenpesta e quelo de soto el magna quel che resta
El sol de inverno l'è come la bela siera dei veci
El sole de Agosto brusa i piantoni
El tempo xe restà da maridare par no assarse comandare
El tenpo, el culo e i siuri i fà quelo ch'i vole luri
El tenpo fà i mistieri
El tenpo no ghe fà torto a nissuni
TORNA |
| F |
Fa pi bacan, el caro vojo de quelo pien
Fa più danno l'apprensione che il malanno
Facile xe piantare ciodi, ma dificile xe s ciodarli
Far ciaro ai orbi e predicare ai sordi el xe tenpo perso+
fare a tochi xè un lavoro de chi no sa far gnente
Fare e desfare se tuto on laorare
Farghene Come un mascio in tel saco
Febraro inevà fà bela l'istà
Febraro inevà fà bela l'istà
Fevraro curto, erba da par tuto
Fevraro curto, erba da par tuto
Fin a Nadale fredo no fà braghe da istà dopo Nadale el fredo xe passà, braghe da istà
Fin che ghe xe pan in convento, frati no manca
Fin che i barufanti tira la vaca, uno pa' i corni e staltro par la coa, l'avocato monze
Fin che na bela xe vardà, na bruta xe maridà
Finchè l'alto se china, el basso el liga la fasna
Fino a Natale lardo e pane, dopo Natale freddo e fame
Fino a quando la mamma ti sorride, puoi accettar la vita e le sue sfide
Fio solo sempre desgrassià perchè el xè massa contentà
Fogo de paja e troto de vecia dura poco
Fra' Modesto no'l xe mai deventà priore
Fra le piegore, ale volte, sta' sconto el lupo
Fumo e dona ciacolona fà scanpare l'omo de casa
TORNA |
| G |
Gennaio ingenera, febbraio intenera (marzo imboccia)
Gennaio secco, lo villan ricco
Ghe vole sete fèmene par fare on testimonio
Giugno, Lujo e Agosto, nè dona, nè aqua, nè mosto
Gran fredo de Jenaro se incolma el granaro
Gran fredo de Jenaro se incolma el granaro
Guerra, peste e carestia, vanno sempre in compagnia
TORNA
|
| I |
I Dotori i vive con la carne malà; i avocati co la carne rabià; i preti co la carne morta
I nostri veci stava zento ani col culo ala piova prima de fare on proverbio
I omeni se ciapa par la parola, e i aseni per la cabesa
I preti fà bòjare la pignata co le fiame del purgatorio
I òmani ga i ani ch'i se sente, le done quei che le mostra
I cani mostra i coioni e i coioni mostra i schei
I d dela merla l'inverno te dà na sberla
I fioi vien dal cuore, el maro dala porta
I funghi e le promesse della gente spuntano sempre molto facilmente
I mona se conosse da do robe dal parlare, quando che i dovaria tasere dal tasere, quando che i dovaria parlare
I mona se conosse da due robe dal parlare, quando che i dovaria tasère e dal tesère quando che i dovara parlare
I nostri veci ga magnà i canpi e i ne ga assà i proverbi
I omeni i xe come i copi, i sè dà da bevare uno co l'altro
I omeni se ciapa per la parola, i aseni per la cavezza.
I ovi xe boni anca dopo Pasqua
I popoli se mazza e i re se abraza
I pregi della nave puoi vedere in alto mare non dentro il cantiere
I proverbi i xe la sapienza de l'omo
I proverbi sono nati prima assai d'esser stampati
I sogni del povero restano nel cuscino
I sordi i xe sospetosi e i orbi i se permalosi spece se i xe morosi
Il barbiere può far bello solo il guscio del cervello
Il bene bisogna cercarlo, il male aspettarlo
Il carbone o scotta o tinge
Il giovane ozioso sarà un vecchio bisognoso
Il parlare è argento fino, il tacer oro zecchino
Il tempo matura il grano ma non ara il campo
Il torto non sta mai da una parte sola.
Impara dal passato, credi nel futuro e vivi nel presente
In casa de galantomeni prima e done e dopo i omeni
In giugno, in bene o in male, c'è sempre un temporale
In istà la vache va in montagna a fare le siore, e le siore va in montagna a fare le vache
In otobre In cantina da a sera a matina.
Indove ghe xe da becolar tuti i osei svola
Inpara prima a servir, se ti vol saver comandar
TORNA |
| L |
L'acqua vuol pendenza il mare vuol pazienza
L'amor de carneval mor in quaresema
L'amor xe come i busi in te le calze
L'anguria la xe come la mojer te te acorxi che la xe bona solo dopo che te la ghe verta
L'aqua smarsisse i pali
L'avaro fara de manco de cagare par no butare via gnanca quela
L'avaro xe come el porco, che no'l xe bon che dopo morto
L'ignoransa xè la mare de la miseria e de a cativeria
L'omo el tien su on canton dela casa, la fèmena staltri tri
L'omo p bruto xe quelo che ga le scarsèle roverse
L'ospite xe come el pesse dopo tri d el taca a spuzare
L'è meio un magro acordo, che 'na grassa sentenza
La dona se lagna, dona se dol, dona se mala, quando la vol
La dona, per piccola che sia, la vince el diavolo in furberia
La fadiga fa catare l'inzegno
La lengua de le done la xe come la forbese, o la tagia o la ponze
La lèngoa no ga osso, ma la pole r¢npare i ossi
La morte xe senpre pronta, come le tole dei osti
La passienza xe la minestra dei bechi e la speranza xe l'altare dei cojoni
La vita xe come na scala par le galine curta e piena de merde
La bona mojère fà el bon maro
La dona, per picola che la sia, la vince el diavolo in furbaria
La dona la xe come l'onda, la te soleva o la te fonda
La dona savia no ga nè occi, nè reccie
La dona va sogèta a quatro malatie a l'anno, e ognuna dura tre mesi
La gatta frettolosa fece i mici ciechi
La lengua de le done la xe come la forbese, o la tagia o la ponze
La mejo paroa la xe quela che no la vien deta
La morte de le piegore xe la salute dei cani
La paja vissin al fogo prima o dopo la se impissa
La panza d'i preti la xe el zimitero d'i capuni
La parola non xe mal dita, co no la xe mal intesa
La pianta si conosce dal frutto
La ricchezza è come il letame accumulata puzza, sparsa ingrassa
La roba bona no la xe mai cara
La roba che se buta via coi pie, vien el zorno che la se rancura con le man
La roba ordenà la vol èssare pagà
La superbia va a cavallo e torna a piedi
La vecchia impara fino a 100 anni
La vita xe come na scala par le galine curta e piena de merde
Laòro de sachi laòro da mati
Le ciese le xe fate co le ciacole dei si”ri, co le besteme dei murari e co i schei dei poareti
Le ciàcole no inpasta fritole
Le robe pi brute le sè, el tifo,el tanfo,el fogo ardente, el colera, el mal de dente
Le vache pissa, i manzi sbrissa e i bo' veci xe quei che tira
Le bronse querte xe quele che scota de piu'
Le disgrazie ga le ale, la fortuna i piè de pionbo
Le disgrazie xe sempre pronte, come le tole dele osterie
Le done no le ga altra arma che la lengua
Le done xe sante in cèsa, angeli in strada, diavoli in casa, zoète sol balcon, gaze so la porta
Le fèmene no sa de èssare sentà dessora ala so fortuna
Le lagrime dei boni no e casca par tera ma e va i cielo
Le maledission le salta de qua e de là e le finisse sol culo de chi che le ga dà
Le ore xe ani par chi speta
Libri, femene e cavai no se inpresta mai
Lo sciocco non perdona e non dimentica. L'ingenuo perdona e dimentica. Il saggio perdona ma non dimentica
Luna setenbrina sete lune se ghe inchina
L'amigo del prete perde la relijon l'amigo del dotore perde la salut l'amigo del'avocato
L'amor fa pasare el tempo e el tempo fa pasare l'amor
L'odio xe el maro e la vendeta xe so mugier
L'uva settembrina, è fragola zuccherina
TORNA |
| M |
Mae no fare paura non avere
Magari polenta e pessin, ma na bela testa sol cussin
Magna, bivi e godi, ma no inpiantare ciodi
Magna da san e bivi da malà
Magna renghe e sardeloni te conservarè i polmoni
Mai fare male par spetarse ben
Mal de testa vole magnare, mal de panza vole cagare
Marcante e porco stimalo dopo morto
Maroni e vin novo, scoreze de fogo
Marzo el se fà vanti, el merlo el fà noze coi so canti
Marzo suto e Aprile bagnà beato chel contadin che ga somenà
Marzo el se fà vanti, el merlo el fà noze coi so canti
Marzo suto e Aprile bagnà beato chel contadin che ga somenà
Marzo sventolaro fromento in granaro
mene xe come e sardee buta' via eà testa el resto xe tuto bon
Merlo in te'l camin trema el contadin
Mi so responsabie de queo che digo ma no de queo che te capisi ti
Mi rispondo de quel che digo no de quel che ti capisi ti
Minestra rescaldà no xe mai bona
Misura el ciodo prima de piantarlo
Miti le straze int'on canton che vegnarà la so stajon
Molti cercan lavoro in quel paese, dove si fanno trenta feste al mese
Morire xe l'ultima capèla che se fà
Medeghi e guera spopola la tera
Medego vecio e chirurgo zòvane
Mejo le braghe sbuse sol culo che el culo sbuso so le braghe
Mejo on sorze in boca a on gato che on omo par le man de on avocato
Mejo el tacon del sbrego.
Mejo le braghe sbuse sol culo che el culo sbuso so le braghe
Mejo na dona bela senza camisa che na bruta co sete camise
Mejo na torta in du che na merda da ti solo
Mejo on magro acordo che na grassa sentenza
Mejo on ovo oncuò che na galina doman
Mejo on àseno vivo che on dotore morto
Mejo paron de on canpo che fituale de na canpagna
Mejo piànzarli morti inocenti che vivi delinquenti
Mejo 'vere du schei de mona che passare par massa svejo
Mèjo on piato de bela ziera che zento pastizi
TORNA |
| N |
N'demo vanti, che el sol magna e ore
Na alta e na bassa fa na gualiva
Na dona bela pole zernre, la bruta tole su a fato
Na dona stenta a dirghe bela a 'nantra
Na faliva basta a brusare na casa
Na joza de miele conza on mare de fiele
Na mota e na busa fà on gualivo
Na pena ala volta se pela l'oca
Na serenada de note dura fin che on can fà le balote
Na società la se fa en numaro dispari, tri iè massa
Na s‰sta dura tre ani, on can dura tre s‰ste, on cavalo dura tre can e on omo dura tra cavai
Nacque per nulla chi vive sol per sè
Nadale col mandolato, i Morti co la fava, Pasqua co la fugazza
Natale con i tuoi, Pasqua con chi te voi
Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi
Nebia bassa bel tenpo la lassa
Nel grande ghe sta el poco e anca el tanto
Nela luna setenbrina la sardela se rafina.
Nela luna setenbrina la sardela se rafina
Neve novenbrina trèdese volte la se rafina
Niente pesa più di una testa vuota
No ghe xe farina senza sèmola, nosèla senza scorza, gran senza paja e omo senza difeti
No bisogna domandarghe a l'osto se'l ga bon vin
No gh'è sabo senza sol, nè dona senza amor
No ghe n'è mai bastanza se no ghe ne vanza
No ghe xe avere che conta dep del savere
No ghe xe erba che varda in su che no gabia la so virtù
No ghe xe farina senza sèmola, nosèla senza scorza, gran senza paja e omo senza difeti
No ghe xe mai ben che no gabia el so male
No ghe xe matrimonio che no ghe entra el demonio
No ghe xe nessun ladron che no gabia la so devozion
No ghe xe on sabo santo al mondo che la luna no gabia fato el tondo
No ghe xe scoa vecia che in cao l'ano no la vegna bona
No ghe xe sordo p grande de quelo che no vole scoltare
No giudicar la nave stando a tera
No pole èssare jutà chi che no vole èssare consilià
No se fa furtaje sensa ropare i ovi
No se fà on capelo par na sola piova
No se pol far cagar i aseni par forza
No se pole avere la bota piena e la mojère inbriaga
No se pole caminare sola neve senza assare peche
No se pole cantare e portare la crose
No se spua mai sul piato che se magna
No se spua sol piato che se magna
No spèndare tuto quelo che se ga, no dire tuto quelo che se sa.
No tocare can che ròsega e zugadore che perde
No xe colpa dela gata se la parona la xe mata
Non esiste saponata per lavar l'anima ingrata
Non metter bocca dove non ti tocca
Non rimane difficile a nessuno a ventre pieno predicar digiuno
Non vora eser nei tuoi pani manco per cagarghe dentro
Nose e done no se sa quale che sia bone
Novantanove maridà fà zento bechi
Novenbre, co San Martin ano novo par el contadin.
Novenbre col ton, l'ano xe bon
Novenbre e Dicenbre benedisse Setenbre
Nuvole in montagna no bagna la canpagna
Nè de inverno, nè de istà tabaro e onbrela mai a ca'
Nè la malatia, nè la preson fà deventare l'omo bon
Nè panza, nè rogna, nè tosse se sconde
Nè re, nè disnare no se fà mai spetare
TORNA |
| O |
O basa sto cristo o salta sto fosso
O molle o asciutto, per S. Luca (18 ottobre) semina tutto
O prima o dopo se fà anca le zuche
O tardi o bonora, l'osto va in malora
Oci e lengua xe le spie de tante malatie
Oci mori, rubacuori; oci bisi, paradisi; oci celeste fà inamorare; oci bianchi fà cagar
Ocio no vede e boca tase par chi che vol vvare in pase
Ocio no vede, cuore no sente
Ocio no vede e boca tase par chi che vol vvare in pase
Ogni bela scarpa deventa na bruta zavata
Ogni can mena la coa, ogni mona vol dire la soa
Ogni d nasse on cuco, beati chi se lo cuca
Ogni d nasse on cuco
Ogni fèmena xe casta se no la ga chi la cazza
Ogni paese ga le so usanze, ogni porta ga el so batocio
Ogni Santo vole la so candela
Ogni vin fà alegria se'l se beve in conpagnia
Ognuno è fabbro della sua fortuna
Omo lodà, o morto o scanpà
Omo vivo pagarà, omo morto ga pagà
On lièvore fra du can, on contadin fra du avocati, on malà fra du doturichi sta pèzo de luri!
On alto e on basso fà on gualivo
On baso, na forba el baso xe nda via
On bel ciapare fà on bel spèndare
On bel vèdare fà on bel crèdare
On bon vèndare fà on bon guadagno
On legno solo no brusa
On lièvore fra du can, on contadin fra du avocati, on malà fra du doturi chi sta pèzo de luri!
On ocio ala gata e staltro ala paèla
On omo in man del'avocato xe come on sorze in boca al gato
On palo in piè, na stropa domà e na fèmena colgà i porta quanto peso che te voi.
On pare mantien sete fioi, sete fioi no xe boni de mantegnere on pare
On pomo de matina te cava el cataro e te fa pissare ciaro
Onore de boca poco vale e manco costa
Oro bon no ciapa macia
Otobre domanda funghi, castagne e ghiande
Otobre o bel piovoso, vin e cantina da sera a matina
Otobre piovoso, campo prosperoso
Otobre xe bel, ma tien pronto l'ombrel
Ottobre gelato, ogni insetto è debellato
Ottobre xe quasi mato, ma nisun ghe fa el ritratto.
Ovo de on'ora, pan de on d, vin de on ano, dona de qundese e amigo de trenta
TORNA |
| P |
Pan, sopressa e conpagnia su 'nte'l bosco fà alegria.
Pan, vin e zoca, lassa pur che'l fioca
Pan che canta, vin che salta e formajo che pianza
Pan e nose xe on magnare da spose
Pan e nosele, magnar da putele
Pan fin che'l dura, vin a misura
Pan padovan, vini visentini, tripe trevisane e done veneziane
Pan roverso su la tola el ciama carestia
Panza piena vole riposo
Par no farse comandare el tempo xè restà da maridare
Par Sant'Antonin, poca paja e poco vin
Par ben lustrare ghe vole ojo de gunbio
Par el seco xe bona anca la tenpesta
Par fare tanto basta che tanti fasa anca poco
Par i orbi no xe mai ciaro
Par ogni gatto che ride ghe xe un sorse che prega
Par on frate scontento no se sara el convento
Par quanto bone che le sia le madone sta ben sui quadri
Par Sant'Antonin, poca paja e poco vin
Par savere la verità bisogna sentire du busiari
Par scòndare i difeti basta frequentare conpagnie dela stessa cagà
Par volere savere de tuto se sa anca de mona
Parchè la dona sia perfeta la ga da vère 4 M matrona in strada, modesta in cèsa, massara in casa, mata in leto
Parere e èssare xe come filare e no tèssare
Pasqua, voglia o non voglia non fu mai senza foglia
Pasqua vegna quando se voia, la vien co la frasca e co la foia
Pensare e vvare Mejo chel poco che se vive
Per conosser furbo, ghe vol un furbo e mezo
Per done, cani e aqua, i omeni se mazza
Per S. Francesco parte el caldo e torna el fresco 4 10
Per S. Reparata (8 ottobre), ogni oliva è inoliata
Per S. Simone (28 ottobre) il galletto si fa cappone
Per S. Teresa (15 ottobre), semina a distesa
Per San Michele ogni straccio sa di miele
Per san Rocco (16 Agosto) la rondine fa fagotto
Per saver la verità, bisogna sentir do busiari
Perchè tre done vada d'acordo, ghe vol una viva, una morta, e una piturada su la porta.
Pesa justo e vendi caro
Pesse grosso magna pesse picolo
Pifania, el p gran fredo che ghe sia
Pignatin picenin, poche pape ghe stà
Piova de Jenaro, erba de Febraro
Piova o sole, le strighe va in amore
Piove p àneme al'inferno che neve de inverno
Pitosto che roba vanza, crepa panza
Pitosto de un funeral col sol, l'è mejo un matrimonio co l'aqua
Pitosto che le tarme la magna, xe mejo che i osei la bècola
Pitosto che spàndarghene on jozo xe mejo bèvarghene on pozo
Pitosto de laorar de gusto, l'è mejo magnar sforsai
Poco xe mejo de gnente
Polenta brustolà la smorza el figà
Polenta e late ingrossa le culate
Polenta e puina, p che se core, manco se camina
Polenta nova e osei de riva, vin de grota e zente viva
Polenta senza sale, ma on bel viseto sol cavazale
Porco ingrassà no xe mai contento
Povertà co bona testa no finisse, ma richeza senza testa finisse a l'ospedale
Presto in pescaria, tardi in becaria
Prete, dotore e comare, no te ne ingatejare
Prima de criticare quel che mi faso fame vedare queo che ti te ghe fato
Prima de jutare on estraneo, pènsaghe do volte prima de jutare on parente, vinti
Prima de parlare bisogna fare come el galo, che prima de cantare el sbate tre volte le ale
Prima se varda el buso, po' se fà el caecio
Primavera de Jenaro la ruina el persegaro
Primo sparagno, primo guadagno
Pronto xe il cristian de fede finta, che se che se te stè pa cascar e te dà una spinta
Puina in ponta, formajo in crosta e salame in coa
Putei e colunbi insmerda la casa
Pèrsego e melon tuto ala so' stajon
Pèso el tacon del sbrego
P de veci no se pole vegnere
P in alto se va e p se mostra el culo
Pòlvare de Jenaro la inpina el granaro
TORNA |
| Q |
Qualche volta te vinsi, tute e altre te impari
Quando ch'el corpo se frusta, l'anima se giusta
Quando che l'omo xe pien de vin el te parla anca in latin
Quando che l'omo xe stimà el pole pissare in leto e dire che'l ga suà
Quando che la merda monta in scagno, se non la spussa la fa sempre danno
Quando Dio vol castigar on omo el ghe mete in testa de maridarse
Quando el Venda fa el pan, se no piove oncuò piove doman
Quando canbia on prete, tra fare e desfare l'è tuto on laorare
Quando che la merda monta in scagno, o che la spuza o che la fà dano
Quando che l'aqua toca el culo tuti inpara a noare
Quando che l'omo xe pien de vin el te parla anca in latin
Quando che l'omo xe stimà el pole pissare in leto e dire che'l ga suà
Quando che no se pole ciapare el pesse se ciapa le rane
Quando che piove i mati se move
Quando che se sente el ton da calche parte piove
Quando che tira vento, ghe xe fredo co ogni tenpo
Quando che uno sa fare i capèi el pol farli par qualunque testa
Quando che uno xe inbriago, tuti vol darghe da bèvare
Quando che'l fumo va in tera, burasca se spera
Quando che'l Signore vuole castigare uno el ghe manda l'ispirazion o de sposarse, o de torse on musso o on'ostaria
Quando che'l sole indora, nieve, nieve e nieve oncora
Quando che'l vin no xe p mosto, la castagna xe bona a rosto
Quando che'l zoba xe par via, la 'stimana xe finia
Quando ch'el gato dorme i sorzi bala
Quando ch'el xe tajà e inbasto ogni cuco ghe va drio
Quando el gran se incurva el contadin se indrissa
Quando el merlo canta d'amore Febraro finisse
Quando el Venda ga el capelo o fa bruto o fa belo
Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima
Quando l'anzolo se bagna le ale, piove fin a Nadale (29 settembre)
Quando la cicala canta in settembre, non comprare grano da vendere
Quando la forza co la rason contrasta, vinze la forza e la rason no basta
Quando la merda varà calcossa, i poariti nassarà senza buso del culo
Quando la mojère se mete le braghesse, al maro no ghe resta che le còtole
Quando la ràcola canta, piova tanta
Quando le done fa la lissia sola via, l'inverno sbrissa via
Quando le nuvole va in montagna, ciapa la zapa e va in canpagna
Quando le nuvole vien dal mare, ciapa i buò e va a arare quando le nuvole vien dal monte ciapa i buò e va ala corte
Quando ruza el fogo, zente, parente o lengua maldizente
Quando se vede la rana se no piove oncuò piove domatina
Quando te punti un deo verso qualcuno, varda la to man tre dei se puntà contro de ti
Quando un affare quasi nulla costa c'è sempre qualche trappola nascosta
Quando xe ciara la marina, magna, bivi e va in cusina
Quando xe ciara la montagna, magna, bivi e va in canpagna
Quatro done e on oco le fa on marcà
Quatro oci vede p de du
Quel che Lujo no vole, Setenbre no pole
Quel che s'impara volentieri, s'impara facilmente
Quelli che non chiudono mai le porte i cani i villani e i nobili veneziani!
Quelo che no sòfega ingrassa
Quelo che no vien dala porta vien da l'orto
TORNA
|
| R |
Ramo curto vendema longa
Recia sanca paroa franca, recia drita paroa maldita
Rispeta el can par el so paron
Roba fruà no tien ponto
Roba rara, roba cara
Roba robà, come la vien la va
Roba robà no fà conpanàdego
Rose e ortighe, mai amighe
Rosso de matina, o piova o piovesina
Rosso de matina la piova se avizina
Rdare e vardare xe parente del cojonare
TORNA |
| S |
Sa vol vèdare el diluvio universale, met dodese preti a tola a magnare
sa più un matto in casa sua che un saggio in casa d'altri
Sa p el papa e on contadin che el papa da elo solo
Sa vol ca ve lo diga ve lo digo_ chi che casca in povertà perde l'amigo
Sa vol conossare na persona, vardè la dona al balo e l'omo al zogo
Sa vol vèdare el diluvio universale, met dodese preti a tola a magnare
Sacco vuoto non sta in piedi
Saco vodo no sta in piè
Sale bagnà ciama piova
Salute e libertà valgono in ogni città
San Valentin do teste s'on cusin
San Vidale, marcante de piova. (28 4)
San Vincenzo, gran fredura San Lorenzo, gran calura l'uno e l'altro poco i dura (10 08)
Santi che pissa in tera no ghe n'è
Sant'Antonio del paneto el vien col segheto. (13 6)
Sasso trato e parola dita no torna più indro
Sbaglia anca el prete a dir messa
Scarpa larga e goto pien, ciapa le robe come le vien
Scarpa larga e goto pien ciapa e robe come le vien
Scarpe grosse e maro bruto, va tranquila dapartuto
Scarpe vecie sparagna le nove
Schei de zogo sta on ora par logo
Schei e amicissia orba la giustissia
Scherza co i fanti ma assa stare i Santi
Schèi dei poareti e le bale dei can le xè le robe pi in vista
Se l'invidia fusse freve tuto el mondo scotaria
Se no ghe fusse vento, nè femena mata, no ghe saria mal tempo, nè mala giornata
Se a luna fa un gran ciaro poco frumento e tanto pajaro
Se ciapa p mosche co na jozza de miele che co na bota de aseo
Se d'agosto pioggia viene, molto poco si trattiene
Se di ottobre scroscia e tuona, l'invernata sarà buona
Se Dio no vole, gnanca i Santi pole
Se el primo tenporale el se sente a vale, bon ano senza tonpesta; se da monte a matina, on ano de ruina se tona a mezod o sera, bon ano se spera se'l primo ton vien dal mantovan, vale p el saco del pan
Se fa bello per San Gorgone la vendemmia va benone (6 Settembre)
Se fa belo a San Gal, fa belo fin Nadal (16 ottobre)
Se fà spira la man drita, schei da dare se fà spira la man zanca, schei da tirare
Se gennaio riempie i fossi, settembre colma le botti
Se i dise male de to fiola, ciama la comare
Se la dona la vuol, tuto la puol
Se la galina tasesse, nissun savara che la ga fato l'ovo
Se la luna fa on gran ciaro, poco fromento e tanto pajaro
Se la luna xe in colore el canego more
Se le parole paghesse dazio, sara on afar serio
Se l'invidia fusse freve tuto el mondo scotaria
Se l'invidia fusse rogna, quanti che se gratara
Se Majo fà fresco va ben la fava e anca el formento
Se Majo rasserena, ogni spiga sarà piena
Se man de ladro no prende, canton de casa rende
Se Marzo buta erba Aprile buta merda.
Se Marzo no incodega, a Majo no se sega
Se Marzo resenta, fromento e polenta
Se mi dormo, dormo a mi sa laoro no sò a chi
Se na dona xe bela, partorisse na putela
Se Natale ha mosche, Pasqua ha ghiaccioli
Se no fa caldo a Lujo e Agosto sarà tristo el mosto
Se no ghe fusse la cola e 'l stuco el marangon sara distruto
Se no piove sue palme piove sui ovi
Se no te scota, no ocore supiarghe su
Se Otobre camina lento te pol èssare contento
Se Ottobre è piovarolo, è pure fungarolo
Se par Setenbre no te ghe arà, tuto l'ano xe malandà
Se par Setenbre no te ghe arà, tuto l'ano xe malandà
Se piove a Pentecoste, tute le entrate no le xe nostre
Se piove a San Duane se suga le fontane (25 06)
Se piove a San Paolo e Piero, piove par on ano intièro 29 6
Se piove a San Vito e Modesto, la ua va torla col zesto. (15 6)
Se piove a Santa Bibiana, piove par quaranta d e 'na setimana
Se piove a Sant'Ana, la xe na mana (26 07)
Se piove a Sant'Urban ogni spiga perde on gran
Se piove ai quaranta Santi, aqua par altretanti
Se piove ai santi Paolo e Piero piove per un an intero (29)
Se piove de San Duane, fen e paja deventa loame
Se piove el vener Santo, piove magio tuto quanto
Se piove per S. Gorgonio (9 ottobre), tutto ottobre è un demonio
Se Sant'Antonio fa el ponte, San Paolo lo ronpe
Se sei onesto Dio farà il resto
Se te ghe na bruta mojere, va in leto al scuro
Se te ghe rason no serve che te sighi
Se te voi catare on fiore no sta tèmare el spin
Se tuti i basi fusse busi, tuti i musi sara sbusi
Se tuti i bechi portasse on lanpion, che gran iluminazion
Se uno vole che l'amicizia se mantegna, che na sporta vaga e 'staltra vegna
Se va ben la matina, tuto el d ben camina
Se vento no tra, fredo no fà
Se vuoi che la roba si faccia, chiudi la bocca e muovi le braccia
Semo tuti fradei in Cristo, ma no in pignata
Senpre stenta chi no se contenta
Senza ojo el lume se stua
Senza schei no se spende, senza laoro se dipende
Senza spie no ce ciapa ladri
Senza stola no se confessa, senza schei no se canta messa
Sete òmani no mena drento col caro quanto che na fèmena la porta fora co la traversa
Settembre caldo e asciutto maturare da ogni frutto
Sfogo de pele, salute de buele
Sia da cavalo che da mulo sta tri passi lontan dal culo
Signore, fà ca no sia beco; se ghe so', fà ca no lo sapia; se lo sò, fà ca no ghe bada
Sinque schei de macaco ghe sta ben in scarsea a tutti
Sola boca dela zente se ghe riva fassilmente
Sola vita de on omo che'l sia on omo ghe xe senpre almanco na ostaria
Sole de vero e aria de fessura porta ala sepoltura
Sole de vero porta al zimitero
Solo gli animi forti riconoscono i propri torti
Soto la neve, pan; soto l'aqua, paltan
Spendi la moneda par quelo che la vale
Starna setenbrina, una la sera e una la matina
Svodà la scudela, tuti ghe spua dentro.
TORNA |
| T |
Tanti pasi e tante usanze, tante teste e tante panze
Tanto toca a chi roba come a chi che tien el saco
Tanto xe marcante quelo che guadagna che quelo che perde
Te pole criticare solo che ga el core par jutarte
Tempo, marito e figli, vengono come li pigli
Tenpo, done e siuri i fà come che i vole luri
Tenpo e paja fà fare i nèspoli
Tera negra fà bon fruto, tera bianca guasta tuto
Tien on ocio al pesse e 'nantro al gato
Tira dep on pelo de mona che on paro de buò
Tore el ben quando el vien
Tosse, amor e panzeta, no le se sconde in qualunque sito che se le meta
Tra arte e busia se vende la marcanzia.
Tra arte e busia se vende la marcanzia
Tra i poariti se lega, tra i siuri se se frega
Tre cosse ghe vol par farse siori o robar, o trovar, o ereditar
Tre volte bon fà mona
Tri mussi e on vilan fà quatro bestie.
Tri nebiari fa na piova
Trista chela bestia che no para via le mosche co' la so coa
Tronba de culo, sanità de corpo
Troti de musso e salti de vecio dura poco
Trovare na fèmena bea e intejente xe come magnare pastisso e pretendere de cagare a strati
Tute le scarpe no va ben 'ntel stesso piè
Tuti ga la so ora de mona
Tuti gode a vèdare i mati in piazza, pur che no i sia dela so razza
Tuti i mati no ronpe i piati
Tuti nasse pianzendo, nissun more ridendo
Tuti va al molin col so saco
Tuto finisse, via che l'invidia.
Tuto se justa, fora che l'osso del colo
Tuto va e vien, e gnente se mantien
Tuto va e vien e gnente se mantien
TORNA
|
| U |
Uccello in gabbia non canta per amor, canta per rabbia
Un papa e un persegar più de venticinqu' ani no i pol durar
Un pare el mantien diese fioj, ma diese fioj non i mantien un pare
Uno no fà canpion
Uno roba la polpa e 'staltro ciapa la colpa
TORNA |
| V |
Vale dep na candela davanti che on candeloto de drio
Vale dep on no co creanza che on s vilan
Vale dep uno a fare che zento a comandare
Vardarse da quei che parla coi oci bassi e da quei che ride senpre
Vardeo ben, vardeo tuto,l'omo sensa danari quanto le bruto.
Va' in leto co le galine e lèvate quando che canta el galo
Vedendo uno te lo conossi mezo, co' 'l parla te lo conossi tuto
Vento che sùbia e fogo de paja sbala presto
Vento d'ottobre grida come l'orco fa cader la ghianda che fa ingrassare il porco
Vesti na fassina e la pare na regina.
viene ottobre bello, leva il vino dal mastello
Vin, done e maroni bisogna gòdarli so' la so stajon
Vin vecio e dona zòvane
Vinti munari, vinti sartori e vinti osti fà sessanta ladri
Viso belo pare bon co qualunque capelo
Viva el caro parente, ma guai se no'l ga assà gnente
Voltà el canton, passà la passion
Vàrdate da prete, contadin, da comare vizin e da aqua par confin
Vàrdate dal culo del mulo, dal dente del can e da chi che tien la corona in man
Vòltate indrio e te ghe ne vedarè de pezo
TORNA |
| X |
Xe inutile cargare el s'ciopo senza balini.
Xe mejo 'ndare in paradiso strazà che al'inferno co l'abito ricamà
Xe mejo 'vere el capelo a busi che le scarpe a tochi.
Xe Mejo fruare scarpe che nezuoi
Xe Mejo on "to" che zento "te darò"
Xe Mejo oselo de bosco che de gabia
Xe Mejo polenta in casa soa che rosto in casa di' altri
Xe Mejo sbrissare co' i piè che co la lengua
Xe Mejo suàre che tossire
Xe Mejo èssare bechi e ver da becare che no èssare bechi e no ver da magnare
Xe p fadiga far la guardia a na fèmena che a on saco de polde
Xe p fadiga tasère che parlare
Xe p le done che varda i òmani che le stele che varda la tera
TORNA |
| Z |
Zena longa, vita curta; zena curta, vita longa
Zotici e villani discuton con le mani.
TORNA
|
